MOSCOU, 10 octobre - RIA Novosti. L'ex-PDG de YOUKOS, Mikhaïl Khodorkovski, et le patron du groupe MENATEP, Platon Lebedev, ont été transférés sous escorte de la maison d'arrêt "Matrosskaïa tichina" vers le lieu où ils purgeront leur peine, apprend-on de source officielle. "Aujourd'hui, le directeur de "Matrosskaïa tichina" a déclaré à notre avocat, Evgueni Bar, que Khodorkovski et Lebedev avaient été "emmenés", a annoncé par téléphone à RIA Novosti Konstantin Rivkine, avocat de Platon Lebedev. Selon Konstantin Rivkine, on ignore quand exactement Khodorkovski et Lebedev ont été transférés sous escorte vers le lieu où ils purgeront leur peine. "On ne sait pas non plus l'endroit précis où Khodorkovski et Lebedev purgeront leur peine", a souligné l'avocat.
Le vice-directeur du Service fédéral d'application des peines, Vladimir Semeniouk, a confirmé lundi à Moscou que l'ex-PDG de YOUKOS, Mikhaïl Khodorkovski, et le patron du groupe MENATEP, Platon Lebedev, avaient été transférés sous escorte vers leur lieu de détention.
"Khodorkovski et Lebedev ont été transférés sous escorte vers leur lieu de détention", a notamment déclaré à RIA-Novosti Vladimir Semeniouk.
Quoi qu'il en soit, il n'a pas désigné le lieu précis où les condamnés ont été transférés. "Il ne serait pas moralement correct d'en parler. Quand Khodorkovski et Lebedev seront sur place, on leur demandera lequel de leurs parents il convient de prévenir", a indiqué Vladimir Semeniouk.
Guenrikh Padva, avocat de Mikhaïl Khodorkovski, n'exclut pas que son client puisse se trouver à la maison d'arrêt numéro trois sur le territoire de Moscou.
"On a pu évidemment transférer Mikhaïl Khodorkovski dans une colonie, mais tout porte à croire qu'il aura tout d'abord été transféré, comme cela se fait d'habitude, à la maison d'arrêt numéro trois dans le quartier de Presnia de Moscou", a estimé Guenrikh Padva.
Aujourd'hui, les avocats n'ont pu voir ni Khodorkovski ni Lebedev, car l'administration de "Matrosskaïa tichina" leur a annoncé que les condamnés avaient été "emmenés", a noté Guenrikh Padva.
Khodorkovski et Lebedev auront à purger chacun huit ans de prison ferme.
En mai dernier, la justice avait condamné Khodorkovski et Lebedev à neuf ans de prison dans une colonie à régime ordinaire.
En septembre 2005, le Tribunal municipal de Moscou a réduit jusqu'à 8 ans de prison ferme la peine de Khodorkovski et de Lebedev. Il a alors exclu de l'accusation l'épisode lié à la dilapidation de fonds au profit de Vladimir Goussinski, faute de corps de délit, et a cessé la procédure judiciaire sur l'épisode lié à la non-exécution de décisions de justice ayant acquis force de loi.
RIA Novosti, 10.10.2005
* * * * * *
Si l'on compte la durée du transfert, qui peut prendre plusieurs semaines, le fait que les autorités ont ensuite dix jours pour prévenir la famille, et la rapidité de la poste russe, on n'est pas prêt de retrouver Khodorkovski. Espérons que les avocats réussiront tout de même à obtenir quelques renseignements d'ici-là...