| Au jour le jour | Historique | Biographie | Déclarations | Soutien & Contact |
 |
|
31.12.08
Déclaration de Vassily Aleksanian Chers amis!Je vous témoigne mon immense gratitude pour votre soutien. C'est une joie de constater qu'un grand nombre de personnes en Russie n'a pas perdu le sens des valeurs éternelles. Je suis sûr que par les efforts conjugués de ces gens il sera possible de faire évoluer la sitation en Russie dans le bon sens. J'espère que vous êtes tous en bonne santé, et que vous n'avez pas subi de préjudice à cause de l'aide que vous m'avez apportée. La vivacité et l'ampleur de vos réactions à ma situation me donnent la certitude que mes souffrances et ma résistance n'ont pas été vaines. Nous vaincrons, parce que le mal ne peut rien contre ceux qui ont cessé de le craindre. Soyez courageux! Avec tout mon respect, Vassily Aleksanian Traduit (laborieusement) du russe par L'Observatrice. Original du texte. Libellés : Aleksanian, traduction
30.12.08
Vassily enfin libéré. Aujourd'hui la famille de Vassily Aleksanian a annoncé qu'elle avait pu rassembler et verser la caution de cinquante millions de roubles exigée par la justice russe. Bien sûr, le malade est trop faible pour pouvoir quitter sa chambre d'hôpital, mais au moins les gardiens armés ont dû quitter les lieux et Vassily a été autorisé à recevoir la visite de sa famille, notamment de son petit garçon de six ans qu'il n'avait pas revu depuis près de trois ans. UN IMMENSE MERCI A TOUS CEUX QUI ONT APPORTE LEUR AIDE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ! L'Observatrice Libellés : Aleksanian
20.12.08
IMPORTANT: Déclaration publique du père de Vassily Alexanian. Le Tribunal Municipal de Moscou a fixé le montant de la caution qui doit être versée pour que mon fils puisse être remis en liberté à 50 millions de roubles (environ 1,5 million d'euros - L'Observatrice). Ce n'est pas le moment pour moi de discuter de l'équité ou de la légalité de cette décision. Je veux simplement dire que le montant de la caution dépasse les possibilités financières de notre famille. Pour dire simplement les choses - nous n'avons pas cet argent. Quant à Vassily, il est incapable de rassembler cette somme, car tous ses biens sont sous scellés, il est mortellement malade et maintenu en état d'arrestation. Je suis infiniment reconnaissant à tous ceux qui ont proposé leur aide à notre famille. A tous ceux que le destin tragique de mon fils ne laisse pas indifférents. Aussi bien la famille de Vassily que ses avocats reçoivent des appels et des lettres proposant de les aider à rassembler l'argent nécessaire au paiement de la caution. Pour des raisons de morale nous avons jusque là évité de demander de l'aide. Mais notre silence a entraîné une confusion et des malentendus dans les média au sujet des comptes bancaires qui ont été ouverts pour entreposer la somme destinée au paiement de la caution pour Vassily Aleksanyan. Le temps nous est compté. Aussi je veux confirmer que les coordonnées des comptes de la Caisse d'Epargne de Russie publiés par la radio « Echo de Moscou » sont exactes. BANK DETAILS FOR TRANSFERS IN ROUBLES Vernadskoe otdelenie Sberbanka Rossii g. Moskvy 7970/01249 BIC: 044525225 Account no.: 30301810038006003818 Corr. Account of Sberbank Russia in the Bank of Russia: 30101810400000000225 ИНН: 7707083893 КОД ОКОНХ: 96130 КОД ОКПО: 00032537 Beneficiary: Aleksanyan Georgiy Garnikovich Beneficiary address: 117571, Moscow, ul. 26 Bakinskikh Komissarov, d. 7, kor. 4, kv. 101 Beneficiary account no.: 42307810538181109080 BANK DETAILS FOR TRANSFERS IN FOREIGN CURRENCY Recipient bank: SABRRUMM (SWIFT code for Sberbank Russia) SBERBANK VERNADSKOE BRANCH 7970 MOSCOW RUSSIAN Beneficiary Customer: Account no.: 42307810538181109080 Beneficiary: Aleksanyan Georgiy Garnikovich Address: 117571, Moscow, ul. 26 Bakinskikh Komissarov, d. 7, kor. 4, kv.101 J'ai également ouvert un compte dans la banque Ardshininvestbank en Arménie dans le même but. BANK DETAILS FOR TRANSFERS IN FOREIGN CURRENCY Recipient bank: ARDSHININVESTBANK SWIFT: ASHBAM22 Telex: (684) 243286 LALA AM e-mail: office@ashib.am, Phone/Fax: (3741) 581221, 564152, 581403 AMD: 2470101020170010 USD: 2470101020170020 EUR: 2470101020170030 BANK DETAILS FOR TRANSFERS IN ROUBLES Recipient bank: ARDSHININVESTBANK SWIFT: ASHBAM22 Telex: (684) 243286 LALA AM e-mail: office@ashib.am, Phone/Fax: (3741) 581221, 564152, 581403 RUR: 2470101020170040 Je demande instamment à ceux qui décideront d'effectuer des virements sur ces comptes d'indiquer leurs coordonnées bancaires, dans le cas contraire ils ne pourront pas récupérer cet argent après (en cas de) remboursement de la caution par les autorités. Je suis très reconnaissant à tous ceux qui ne sont pas indifférents au sort de mon fils, à ceux qui écrivent des articles, participent aux manifestations, se rendent aux séances du tribunal, et ont proposé leur aide pour le paiement de la caution. Les mots ne peuvent exprimer toute ma gratitude. Merci à vous. Georgui Alexanian Aleksanyan.bail@googlemail.com Traduit du russe par L'Observatrice. Original du texte. Traduction anglaise. Libellés : Aleksanian, appel, document, traduction
18.12.08
Une symphonie pour M. Khodorkovsky Le grand compositeur Arvo Pärt a dédié sa dernière symphonie à Mikhail Khodorkovsky. C'est le critique musical Tom Service qui le signale dans son blog sur le site du Guardian. L'oeuvre ne sera pour la première fois jouée que les 10 et 11 janvier 2009 par l'Orchestre Philarmonique de Los Angeles, mais la partition est déjà visible sur le site de l'éditeur UniversaleEdition.Libellés : Arvo Pärt, Khodorkovsky
15.12.08
Déclaration de Vassily AleksanyanAlors qu'aucune instruction n'a été ouverte concernant trois des quatre épisodes mentionnés dans l'acte d'accusation, alors que le délai de prescription est dépassé pour les faits qui me sont reprochés, alors que dans les 117 volumes qui constituent le dossier d'accusation, l'on peut compter sur les doigts d'une main les fois où mon nom est mentionné, et ce encore sans lien avec le fond de l'accusation - alors dans ces conditions le choix qui a été fait par le tribunal de me libérer sous une caution d'un montant aussi invraisemblable au lieu de me libérer sans conditions apparaît comme une cynique plaisanterie en dépit de la loi et du bon sens.C'est particulièrement évident compte tenu de mon état de santé, qui rend encore bien plus compliquée pour moi la tâche de rassembler une somme aussi énorme. Je remercie ceux qui me soutiennent dans ces moments pénibles, je vous remercie pour vos messages d'anniversaire sincères et chaleureux. Je ne trahirai pas votre confiance comme je n'ai jamais trahi personne jusqu'ici. Ecrit à la Clinique du centre d'Hématologie de l'Académie des Sciences de Russie. Traduit du russe par L'Observatrice. Texte original Libellés : Aleksanian, document, traduction
13.12.08
Bientôt libre...? Quelques lignes et une immense photographie, terriblement douloureuse - Le Monde signale la prochaine (?) libération sous caution de Vassily Aleksanian, qui fut depuis 1996 le directeur du service juridique de la compagnie Ioukos, puis l'avocat de Mikhaïl Khodorkovsky, avant d'être arrêté en avril 2006. Jeté en prison, ce juriste de 36 ans, porteur du virus du sida, a toujours refusé de porter un faux témoignage contre ses anciens employeurs. C'est pourtant la condition que posaient ses geôliers pour lui administrer la trithérapie dont il avait besoin. Alors, en l'absence de soins, soumis à divers mauvais traitements (cellule non chauffée, contact avec des malades contagieux), le prisonnier a vu son état de santé se dégrader rapidement. SIDA, tuberculose, cancer... En février 2008, sous la pression de la Cour Internationale des Droits de l'Homme et d'une partie de l'opinion publique russe, Aleksanian est enfin transféré dans un hôpital. Mais toujours en état d'arrestation. La chambre d'hôpital est transformée en cellule de haute sécurité : grillage aux fenêtres, caméra de vidéosurveillance au dessus du lit, et surtout, présence permanente de gardes armés qui ne permettent pas de maintenir le malade en milieu stérile, ce qu'exige pourtant son état. Il sera même un moment menotté sur son lit. Il n'a pas le droit de recevoir d'autres visites que celle de son avocat, ni de communiquer avec l'extérieur. Ses parents ne le verront qu'une seule fois en un an. Malgré les séances de chimiothérapie auquel Vassily est soumis depuis février dernier, son état ne s'améliore pas. Il doit subir une ablation de la rate, atteinte d'une tumeur. C'est le moment que choisit le tribunal pour... prolonger son arrestation jusqu'au 22 janvier. Ses avocats font appel, et le vent semble enfin tourner. Le jugement est prévu pour le lundi 1er décembre. Mais ce jour là, le juge décide que les bulletins de santé fournis par les avocats ne sont pas assez récents, et repousse sa décision d'une semaine, le temps d'en obtenir de nouveaux. C'est la première fois depuis un an qu'un tribunal semble réellement concerné par la situation d'Aleksanian et c'est plutôt bon signe. Et en effet, le lundi suivant, 8 décembre, le juge décide d'accorder à Vassily Aleksanian la mise en liberté sous caution. Peu de raisons, pourtant, de jubiler. Les bulletins de santé du prisonnier sont si alarmants, que le juge redoute sans doute qu'il ne décède en captivité, ce qui serait d'un mauvais effet certain à un moment où la Russie essaie de se redonner une respectabilité. Et le montant de la caution est si élevé - 1,4 million d'euros! - qu'il ne sera pas simple pour la famille de la rassembler rapidement. Dans combien de temps Vassily Aleksanian, qui aura 37 ans le 15 décembre prochain, sera-t-il enfin libre? L'Observatrice Libellés : Aleksanian
8.12.08
Le Monde : Malade, un ex-dirigeant de Ioukos obtient sa libération sous caution Un tribunal russe a ordonné, lundi 8 décembre, la libération sous caution de Vassili Alexanian, l'ancien vice-président du groupe pétrolier russe Ioukos, en détention préventive depuis avril 2006 et atteint du sida, de la tuberculose et d'un cancer.Lors d'une audience ouverte à la presse, un juge moscovite a fixé cette caution à 50 millions de roubles (1,4 million d'euros). M. Alexanian, un ancien bras droit de Mikhaïl Khodorkovsky, le principal accusé de l'affaire Ioukos, est accusé de détournement de fonds et d'évasion fiscale. La justice avait accepté en février de le faire hospitaliser. Sa libération sera effective au versement de la caution. Libellés : Aleksanian |
|
